Biểu tượng Đồng Bảng Anh £: Nguồn gốc, Lịch sử và Tại sao nó trông giống chữ L

Nhìn vào biểu tượng đồng bảng Anh: £. Nó thực sự chỉ là một chữ L cách điệu với một đường gạch ngang qua. Nhưng từ “bảng Anh” (pound) thậm chí không bắt đầu bằng chữ L. Vậy tại sao biểu tượng lại có hình dạng này?

Câu trả lời đưa chúng ta quay ngược trở lại thời La Mã cổ đại. Ký hiệu £ là một trong những biểu tượng tiền tệ lâu đời nhất vẫn được sử dụng cho đến ngày nay. Nó có một lịch sử gần 2.000 năm.

Và đây là phần thú vị. Chữ L không hề đại diện cho từ “pound” (bảng Anh). Nó đại diện cho một từ tiếng Latinh mà hầu hết mọi người chưa bao giờ nghe tới. Một khi bạn biết từ đó, toàn bộ ý nghĩa của biểu tượng này sẽ trở nên hợp lý.

Trong hướng dẫn này, bạn sẽ tìm hiểu biểu tượng £ đến từ đâu, tại sao nó trông giống chữ L, tại sao nó có một đường gạch ngang qua và tại sao đôi khi bạn thấy một gạch và đôi khi là hai. Đây là một câu chuyện ngắn, thú vị, được kể bằng những từ ngữ dễ hiểu.

Câu trả lời ngắn gọn

Biểu tượng £ xuất phát từ chữ cái L. Và chữ L đại diện cho từ tiếng Latinh “libra”.

Ở thời La Mã cổ đại, “libra” có nghĩa là cái cân hoặc sự cân bằng, loại bạn dùng để cân đồ vật. Người La Mã sử dụng một đơn vị gọi là “libra pondo”, có nghĩa là “một bảng tính theo trọng lượng”.

Theo thời gian, cụm từ đó chia thành hai thứ mà chúng ta vẫn sử dụng. Từ “pondo” cho chúng ta từ tiếng Anh “pound” (bảng). Và từ “libra” cho chúng ta chữ L, biến thành biểu tượng £. Vì vậy, âm thanh “pound” và hình dạng “£” bắt nguồn từ hai nửa khác nhau của cùng một cụm từ La Mã cổ đại.

Đó cũng là lý do tại sao dạng viết tắt của pound (đơn vị trọng lượng) là “lb”. Nó xuất phát từ cùng một từ, libra. Khá thú vị cho một từ mà hầu hết mọi người chưa bao giờ nói to.

Từ La Mã cổ đại đến tiền tệ của Anh

Vậy làm thế nào một từ chỉ trọng lượng của người La Mã lại xuất hiện trên tiền của Anh? Điều đó đã xảy ra từ từ, trong hàng trăm năm.

Cách đây rất lâu, tiền thường được dựa trên trọng lượng của bạc. Ở Anh, một bảng tiền có giá trị tương đương đúng một bảng trọng lượng bạc sterling (bạc tiêu chuẩn). Đó là nguồn gốc của cái tên “pound sterling” (Bảng Anh).

Bởi vì tiền được đo bằng trọng lượng, người ta đã sử dụng từ chỉ trọng lượng cho nó: libra, được thể hiện bằng chữ L. Những người ghi chép sẽ đặt chữ L trước một số tiền để chỉ “đồng bảng”. Cùng với thời gian, chữ L đó trở nên đẹp mắt và trang trí hơn, cho đến khi nó dần biến thành biểu tượng £ mà chúng ta biết ngày nay.

Hệ thống này rất cũ. Nó quay trở lại vào khoảng thế kỷ thứ 7 và thứ 8. Điều đó làm cho đồng bảng Anh trở thành một trong những loại tiền tệ lâu đời nhất trên thế giới mà mọi người vẫn sử dụng hàng ngày.

Tại sao nó lại có một đường gạch ngang?

Đây là một câu hỏi hay. Nếu biểu tượng chỉ là chữ L, thì tại sao nó lại có một đường gạch chéo qua nó?

Đường kẻ được thêm vào vì một lý do thực tế và đơn giản. Trong các sổ sách kế toán và hồ sơ tiền bạc cũ, một chữ L trơn có thể bị nhầm lẫn với chữ L thông thường trong một từ. Vì vậy, mọi người đã vẽ một đường gạch ngang qua nó để cho thấy chữ L này có nghĩa là tiền, không phải là một chữ cái bình thường.

Đó là một dấu ấn nhỏ với một nhiệm vụ lớn. Đường kẻ đó biến một chữ cái đơn giản thành một biểu tượng tiền tệ rõ ràng. Ý tưởng tương tự cũng xuất hiện ở các ký hiệu tiền tệ khác. Một hoặc hai đường gạch ngang qua một chữ cái là cách phổ biến để nói “đây là tiền”.

Bạn có thể thấy thủ thuật chính xác này ở các biểu tượng khác. Ký hiệu đô la cũng có một đường gạch ngang, và đường kẻ đó có câu chuyện riêng từ một đồng tiền cổ khác. Đường gạch ngang qua một chữ cái là một khuôn mẫu mà bạn sẽ thấy lặp đi lặp lại trong các biểu tượng tiền tệ.

Biểu tượng £ đã phát triển như thế nào, từng bước một

Cách dễ nhất để nhìn nhận nó là như một cuộc hành trình đơn giản, từ một từ La Mã đến ký hiệu trên tiền của bạn ngày nay.

Nhìn theo cách này, ký hiệu £ không hề xa lạ chút nào. Nó chỉ là chữ L, được trang trí trong nhiều thế kỷ, vẫn làm công việc tương tự như thời La Mã.

Bạn muốn sao chép biểu tượng bảng Anh hoặc tìm các ký hiệu và ký hiệu tiền tệ khác? Xem bộ sưu tập biểu tượng đầy đủ tại đây →. Mọi ký hiệu tiền tệ, từ £ đến $, € và ₹, đều sẵn sàng để sao chép và dán vào bất cứ nơi nào bạn gõ.

Một vạch hay hai vạch? Cả hai đều đúng

Nhìn kỹ và bạn sẽ nhận thấy ký hiệu £ đôi khi có một đường gạch ngang và đôi khi là hai. Bạn có thể tự hỏi cái nào là đúng. Câu trả lời là cả hai đều ổn.

Trong một thời gian dài, mọi người đã vẽ ký hiệu bảng Anh với một hoặc hai vạch, chỉ dựa trên phong cách và kiểu chữ. Không cái nào là sai. Nó hơi giống cách một số người gạch chéo số 7 của họ và một số thì không.

Nhưng có một câu trả lời chính thức cho tiền của Anh. Theo hồ sơ của Ngân hàng Trung ương Anh (Bank of England), Ngân hàng này đã sử dụng ký hiệu £ có một vạch trên tiền giấy của mình kể từ năm 1975. Vì vậy, nếu bạn muốn vẻ ngoài “chính xác” của Anh, một đường kẻ là tiêu chuẩn hiện đại.

Ngân hàng Trung ương Anh cũng cho biết ngày chính xác mà đường kẻ lần đầu tiên được thêm vào chữ L không được biết chắc chắn. Nhưng có một tờ séc từ năm 1660 đã hiển thị rõ ràng ký hiệu £. Vì vậy, biểu tượng này ít nhất đã tồn tại từ thời điểm đó, hoặc có thể cũ hơn.

Hệ thống tiền tệ cũ của Anh

Đây là một chút lịch sử khiến mọi người ngạc nhiên. Trong một thời gian rất dài, tiền của Anh không được đếm theo cách đơn giản như bây giờ.

Trước năm 1971, một bảng Anh được chia thành 20 shilling. Mỗi shilling được chia thành 12 pence. Điều đó có nghĩa là có 240 pence trong một bảng. Việc tính toán bằng tiền hồi đó khó hơn nhiều so với ngày nay.

Hệ thống cũ này đã sử dụng ba chữ cái ngắn: £ cho bảng Anh (pounds), “s” cho shilling và “d” cho pence. Cả ba đều xuất phát từ các từ tiếng Latinh. Ký hiệu £ đến từ libra, chữ “s” từ solidus và chữ “d” từ denarius. Vì vậy, toàn bộ hệ thống được xây dựng trên các từ La Mã cổ đại.

Năm 1971, nước Anh làm cho tiền tệ trở nên đơn giản hơn. Họ chuyển sang một hệ thống trong đó một bảng Anh chỉ bằng 100 pence. Dễ dàng hơn nhiều. Nhưng biểu tượng £ vẫn giữ nguyên y như vậy, mang theo lịch sử lâu dài của nó tiến về phía trước.

Cách sử dụng biểu tượng đồng bảng Anh

Biểu tượng £ được sử dụng cho đồng bảng Anh, tiền tệ của Vương quốc Anh. Nó đi trước con số, giống như £50. Bạn sẽ không viết là 50£.

Ngoài ra còn có một mã ngắn, GBP, viết tắt của Great Britain Pound. Các ngân hàng và quầy đổi tiền sử dụng GBP, chủ yếu khi họ giao dịch với các quốc gia khác. Vì vậy, £50 và GBP 50 có nghĩa giống nhau.

Có một sự nhầm lẫn phổ biến đáng để làm rõ. Ký hiệu £ là bảng Anh, không phải là euro. Đồng euro sử dụng biểu tượng €. Vương quốc Anh luôn giữ đồng bảng Anh và ký hiệu £ riêng của mình, ngay cả trong những năm nước này là một phần của Liên minh Châu Âu.

Nếu bạn tò mò làm thế nào biểu tượng của đồng euro lại trở nên khác biệt như vậy, biểu tượng euro có câu chuyện thú vị riêng của nó, và nó được tạo ra theo một cách hoàn toàn khác với đồng bảng. Một cái phát triển chậm chạp qua nhiều thế kỷ. Cái kia được thiết kế có chủ đích trong thời hiện đại.

Biểu tượng đồng bảng cho chúng ta thấy điều gì

Biểu tượng đồng bảng Anh là một ví dụ tuyệt vời về cách những biểu tượng lâu đời nhất được sinh ra. Không ai ngồi xuống và thiết kế ra chữ £. Nó tự phát triển, một cách từ từ, qua một khoảng thời gian rất dài.

Nó bắt đầu như một từ tiếng Latinh đầy đủ. Sau đó, nó trở thành một chữ cái duy nhất. Sau đó, một đường kẻ được thêm vào để làm cho nó rõ ràng. Mỗi thay đổi nhỏ xảy ra vì một lý do thực sự, do đó kết quả là một biểu tượng mang lại cảm giác đơn giản nhưng chứa đựng hàng thế kỷ lịch sử.

Điều này trái ngược với một số biểu tượng mới hơn. Biểu tượng đồng rupee của Ấn Độ được thiết kế có chủ đích vào năm 2010, được chọn từ một cuộc thi lớn chỉ trong vài năm. Đồng bảng Anh mất gần 2.000 năm mới đạt được hình dạng như vậy. Cả hai đều là biểu tượng tiền tệ, nhưng chúng được sinh ra theo những cách hoàn toàn khác nhau.

3 điều mọi người thường hiểu sai về biểu tượng £

1. Rằng chữ L là viết tắt của “pound”

Chữ L không đại diện cho “pound” (bảng). Nó đại diện cho từ tiếng Latinh “libra”, có nghĩa là trọng lượng và cái cân. Từ “pound” thực sự xuất phát từ nửa còn lại của cụm từ, “pondo”.

2. Rằng hai đường kẻ là sai

Một số người nghĩ rằng ký hiệu £ phải có một đường kẻ. Nhưng cả một đường và hai đường đã được sử dụng trong một thời gian dài, vì vậy cả hai đều đúng. Ngân hàng Trung ương Anh vừa chọn một đường làm tiêu chuẩn cho tiền giấy của mình vào năm 1975.

3. Rằng nó giống như đồng euro

Ký hiệu £ là đồng bảng Anh. Ký hiệu € là đồng euro. Chúng là hai loại tiền tệ khác nhau với hai biểu tượng khác nhau. Vương quốc Anh sử dụng đồng bảng Anh, chứ không phải đồng euro.

Tổng kết lại

Biểu tượng đồng bảng trông giống như một chữ L bởi vì nó bắt đầu như vậy. Chữ L đại diện cho từ tiếng Latinh “libra”, có nghĩa là trọng lượng và cái cân, từ cụm từ La Mã “libra pondo”. Chính cụm từ đó đã cho chúng ta từ tiếng Anh “pound”. Đường kẻ xuyên qua chữ L được thêm vào để nó không bị nhầm lẫn với một chữ cái thông thường.

Bạn có thể viết nó bằng một vạch hoặc hai vạch, nhưng Ngân hàng Trung ương Anh đã sử dụng một vạch duy nhất kể từ năm 1975. Biểu tượng này đã gần 2.000 năm tuổi, khiến nó trở thành một trong những ký hiệu tiền tệ lâu đời nhất vẫn được sử dụng hàng ngày.

Vì vậy, lần tới khi bạn nhìn thấy ký hiệu £, hãy nhớ rằng bạn đang nhìn vào một từ chỉ cân nặng của người La Mã, được rút gọn thành một chữ cái, được gạch ngang và được truyền lại qua gần 2.000 năm lịch sử. Không tồi cho một chữ L nhỏ bé đơn giản.