Britisches Pfund £ Symbol: Ursprung, Geschichte und warum es wie ein L aussieht

Schau dir das Pfund-Symbol an: £. Es ist eigentlich nur ein schickes L mit einem Strich hindurch. Aber das Wort “Pfund” (pound) fängt nicht einmal mit einem L an. Warum sieht das Symbol also so aus?

Die Antwort führt uns bis ins alte Rom zurück. Das £-Zeichen ist eines der ältesten Währungssymbole, die heute noch verwendet werden. Es hat eine Geschichte, die fast 2.000 Jahre alt ist.

Und hier ist der lustige Teil: Das L steht überhaupt nicht für “Pfund”. Es steht für ein lateinisches Wort, von dem die meisten Menschen noch nie gehört haben. Sobald du dieses Wort kennst, ergibt das ganze Symbol einen Sinn.

In diesem Leitfaden erfährst du, woher das £-Symbol kommt, warum es wie ein L aussieht, warum es einen Strich hindurch hat und warum du manchmal einen und manchmal zwei Striche siehst. Es ist eine kurze, interessante Geschichte, die in einfachen Worten erzählt wird.

Die kurze Antwort

Das £-Symbol stammt vom Buchstaben L. Und das L steht für das lateinische Wort “libra”.

Im alten Rom bedeutete “libra” Waage oder Gewicht, die Art, die man benutzt, um Dinge zu wiegen. Die Römer verwendeten eine Einheit namens “libra pondo”, was “ein Pfund nach Gewicht” bedeutete.

Im Laufe der Zeit teilte sich dieser Ausdruck in zwei Dinge, die wir heute noch verwenden. Das Wort “pondo” gab uns das englische Wort “pound” (Pfund). Und das Wort “libra” gab uns den Buchstaben L, der zum £-Symbol wurde. Der Klang “Pfund” und die Form “£” stammen also von zwei verschiedenen Hälften desselben alten römischen Ausdrucks.

Das ist auch der Grund, warum die Abkürzung für das Gewicht Pfund “lb” ist. Es kommt von genau demselben Wort, libra. Ziemlich ordentlich für ein Wort, das die meisten Leute noch nie laut gesagt haben.

Vom alten Rom zum britischen Geld

Wie also landete ein römisches Gewichtswort auf britischem Geld? Es geschah langsam, über Hunderte von Jahren.

Vor langer Zeit basierte Geld oft auf dem Gewicht von Silber. In England war ein Pfund Geld wörtlich ein Pfund Sterling-Silber (sterling silver) wert. Daher kommt der Name “Pfund Sterling” (pound sterling).

Da das Geld nach Gewicht gemessen wurde, verwendeten die Leute das Gewichtswort dafür: libra, dargestellt als Buchstabe L. Schreiber setzten ein L vor einen Betrag, um “Pfund” zu bedeuten. Im Laufe der Jahre wurde dieses L immer aufwendiger und dekorativer, bis es sich langsam in das £ verwandelte, das wir heute kennen.

Dieses System ist sehr alt. Es geht zurück bis ins 7. und 8. Jahrhundert. Das macht das Pfund zu einer der ältesten Währungen der Welt, die die Menschen immer noch jeden Tag verwenden.

Warum hat es einen Strich hindurch?

Hier ist eine gute Frage: Wenn das Symbol nur der Buchstabe L ist, warum hat es dann einen Strich, der es kreuzt?

Der Strich wurde aus einem einfachen, praktischen Grund hinzugefügt. In alten Rechnungsbüchern und Geldaufzeichnungen konnte ein einfaches L mit einem normalen L in einem Wort verwechselt werden. Also zogen die Leute einen Strich hindurch, um zu zeigen, dass dieses L Geld bedeutete, kein normaler Buchstabe.

Es ist eine kleine Markierung mit einer großen Aufgabe. Dieser Strich verwandelt einen einfachen Buchstaben in ein klares Währungssymbol. Die gleiche Idee taucht auch bei anderen Währungszeichen auf. Ein oder zwei Striche über einen Buchstaben sind ein üblicher Weg zu sagen: “Dies ist Geld”.

Du kannst diesen genauen Trick bei anderen Symbolen sehen. Das Dollarzeichen hat auch einen Strich hindurch, und dieser Strich hat seine eigene Geschichte von einer anderen alten Münze. Der Strich durch einen Buchstaben ist ein Muster, das dir bei Währungssymbolen immer wieder auffallen wird.

Wie das £-Symbol wuchs, Schritt für Schritt

Am einfachsten ist es als einfache Reise zu sehen, von einem römischen Wort zum Zeichen auf deinem Geld heute.

So gesehen ist das £ gar nicht so fremd. Es ist nur der Buchstabe L, der über viele Jahrhunderte hinweg verziert wurde und immer noch den gleichen Job macht, den er in der Römerzeit gemacht hat.

Möchtest du das Pfund-Symbol kopieren oder andere Währungszeichen und Symbole finden? Sieh dir die komplette Symbolsammlung hier an →. Jedes Geldzeichen, von £ bis $, € und ₹, bereit zum Kopieren und Einfügen überall, wo du tippst.

Ein Strich oder zwei? Beides ist richtig

Schau genau hin und du wirst bemerken, dass das £ manchmal einen Strich hat und manchmal zwei. Du fragst dich vielleicht, welches richtig ist. Die Antwort ist, dass beides in Ordnung ist.

Lange Zeit zeichneten die Menschen das Pfundzeichen mit entweder einem oder zwei Balken, einfach basierend auf dem Stil und der Schriftart. Nichts davon war falsch. Es war ein bisschen so, wie manche Leute ihre Zahl 7 kreuzen und andere nicht.

Aber es gibt eine offizielle Antwort für britisches Geld. Nach den eigenen Aufzeichnungen der Bank von England hat die Bank das £ mit einem Balken seit 1975 auf ihren Banknoten verwendet. Wenn du also das “korrekte” britische Aussehen möchtest, ist eine Linie der moderne Standard.

Die Bank of England sagt auch, dass das genaue Datum, an dem die Linie dem L erstmals hinzugefügt wurde, nicht sicher bekannt ist. Aber es gibt einen Scheck aus dem Jahr 1660, der bereits ein klares £-Zeichen zeigt. Das Symbol ist also mindestens so alt, vielleicht noch älter.

Das alte britische Geldsystem

Hier ist ein bisschen Geschichte, das die Leute überrascht. Sehr lange Zeit wurde das britische Geld nicht auf eine so einfache Weise gezählt wie heute.

Vor 1971 wurde ein Pfund in 20 Schillinge unterteilt. Jeder Schilling wurde in 12 Pence unterteilt. Das bedeutete, dass es 240 Pence in einem Pfund gab. Mathematik mit Geld zu machen, war damals viel schwerer als heute.

Dieses alte System verwendete drei kurze Buchstaben: £ für Pfund, “s” für Schillinge und “d” für Pence. Alle drei stammen von lateinischen Wörtern. Das £ kam von libra, das “s” von solidus und das “d” von denarius. Das ganze System war also auf alten römischen Wörtern aufgebaut.

Im Jahr 1971 machte Großbritannien das Geld einfacher. Sie wechselten zu einem System, bei dem ein Pfund nur 100 Pence ist. Viel einfacher. Aber das £-Symbol blieb genau gleich und trug seine lange Geschichte weiter.

Wie das Pfund-Symbol verwendet wird

Das £-Symbol wird für das britische Pfund verwendet, das Geld des Vereinigten Königreichs. Es steht vor der Zahl, wie £50. Du würdest nicht 50£ schreiben.

Es gibt auch einen kurzen Code, GBP, der für Great Britain Pound steht. Banken und Wechselstuben verwenden GBP, meistens wenn sie mit anderen Ländern zu tun haben. £50 und GBP 50 bedeuten also dasselbe.

Ein häufiges Missverständnis ist eine Aufklärung wert. Das £ ist das Pfund, nicht der Euro. Der Euro verwendet das €-Symbol. Das Vereinigte Königreich hat immer sein eigenes Pfund und sein eigenes £-Zeichen behalten, selbst in den Jahren, als es Teil der Europäischen Union war.

Wenn du neugierig bist, wie das Symbol des Euros so anders wurde: Das Euro-Symbol hat seine eigene interessante Geschichte, und es wurde auf eine völlig andere Weise geschaffen als das Pfund. Das eine wuchs langsam über Jahrhunderte. Das andere wurde absichtlich in der Neuzeit entworfen.

Was uns das Pfund-Symbol zeigt

Das Pfund-Symbol ist ein großartiges Beispiel dafür, wie die ältesten Symbole entstehen. Niemand setzte sich hin und entwarf das £. Es wuchs von selbst, langsam, über eine sehr lange Zeit.

Es begann als vollständiges lateinisches Wort. Dann wurde es ein einzelner Buchstabe. Dann wurde ein Strich hinzugefügt, um es deutlich zu machen. Jede kleine Änderung passierte aus einem echten Grund, so dass das Ergebnis ein Symbol ist, das sich einfach anfühlt, aber Jahrhunderte an Geschichte in sich trägt.

Dies ist das Gegenteil von einigen neueren Symbolen. Das indische Rupien-Symbol wurde absichtlich 2010 entworfen, ausgewählt aus einem großen Wettbewerb in nur ein paar Jahren. Das Pfund brauchte fast 2.000 Jahre, um seine Form zu erreichen. Beide sind Geldzeichen, aber sie entstanden auf völlig unterschiedliche Weise.

3 Dinge, die die Leute über das £-Symbol falsch verstehen

1. Dass das L für “Pfund” steht

Das L steht nicht für “Pfund”. Es steht für das lateinische Wort “libra”, was Gewicht und Waage bedeutete. Das Wort “pound” (Pfund) kommt eigentlich von der anderen Hälfte des Ausdrucks, “pondo”.

2. Dass zwei Striche falsch sind

Einige Leute denken, das £ muss einen Strich haben. Aber sowohl ein Strich als auch zwei Striche wurden lange Zeit verwendet, also ist beides richtig. Die Bank of England hat sich 1975 einfach für eine Linie als Standard für Banknoten entschieden.

3. Dass es dasselbe ist wie der Euro

Das £ ist das britische Pfund. Das € ist der Euro. Es sind zwei verschiedene Währungen mit zwei verschiedenen Symbolen. Das Vereinigte Königreich verwendet das Pfund, nicht den Euro.

Zusammenfassung

Das Pfund-Symbol sieht aus wie ein L, weil es als solches begann. Das L steht für das lateinische Wort “libra”, was Gewicht und Waage bedeutet, aus dem römischen Ausdruck “libra pondo”. Dasselbe Wort gab uns das englische Wort “pound”. Der Strich durch das L wurde hinzugefügt, damit es nicht mit einem normalen Buchstaben verwechselt wird.

Du kannst es mit einem oder zwei Balken schreiben, aber die Bank of England verwendet seit 1975 einen einzigen Balken. Das Symbol ist fast 2.000 Jahre alt, was es zu einem der ältesten Geldzeichen macht, das noch jeden Tag verwendet wird.

Wenn du also das nächste Mal ein £ siehst, denke daran, dass du auf ein römisches Gewichtswort schaust, das auf einen Buchstaben verkürzt, mit einem Strich durchkreuzt und durch fast 2.000 Jahre Geschichte weitergegeben wurde. Nicht schlecht für ein einfaches kleines L.